Français
Español
Italiano
Deutsch
Português
La vipere disoit un jour à la sang-sue :
que notre sort est différent !
On vous cherche, on me fuit, si l’ on peut on me tue ;
et vous, aussitôt qu’ on vous prend,
loin de craindre votre blessure,
l’ homme vous donne de son sang
une ample et bonne nourriture :
cependant vous et moi faisons même piquure.
La citoyenne de l’ étang
répond : oh que nenni, ma chere ;
la vôtre fait du mal, la mienne est salutaire.
Par moi plus d’ un malade obtient sa guérison,
par vous tout homme sain trouve une mort cruelle.
Entre nous deux, je crois, la différence est belle :
je suis remede, et vous poison.
Cette fable aisément s’ explique :
c’ est la satire et la critique.
Florian
Translation generated by Poésies 123 with assistance from the deepseek-chat artificial-intelligence model.
Text published on Poésies 123: https://www.poesies123.com/en/fable-the-viper-and-the-leech-jean-pierre-claris-de-florian/