Marie, du tadelst mich bei jeder Gelegenheit

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Zweites Buch der LiebschaftenThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Marie, du tadelst mich bei jeder Gelegenheit,
ich sei zu leichtsinnig, und sagst mir immerfort,
wenn ich dich küssen will, ich solle zu Cassandre gehn,
und nennst mich stets unbeständig in der Liebe.

Ich will es auch sein, denn Männer sind recht schwerfällig,
die nicht an hundert Orten eine neue Liebe wagen.
Wer nur auf eine einzige hören will,
ist nicht wert, dass Amor ihm gute Streiche spielt.

Wer nicht eine neue Liebschaft zu schließen wagt,
hat aus Mangel an Mut oder aus Mangel an Verstand,
aus Misstrauen gegen sich selbst, der nichts Besseres haben kann.

Kranke Männer oder von Altersschwäche Bezwungene
sollen beständig sein: doch töricht ist die Jugend,
die nicht erwacht ist und nicht an hundert Orten liebt.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-marie-du-tadelst-mich-bei-jeder-gelegenheit-pierre-de-ronsard/