Marie, ogni volta mi venite a riprendere

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Secondo libro degli AmoriTemi AmoreEpoca XVI secolo

Marie, ogni volta mi venite a riprendere
ch’io sono troppo leggero, e mi dite sempre,
quando vi voglio baciare, che vada dalla mia Cassandra,
e sempre mi chiamate incostante in amore.

Voglio esserlo anch’io, gli uomini sono ben sciocchi
se non osano intraprendere un nuovo amore in cento luoghi.
Colui che vuole ascoltarne una sola,
non è degno che Amore gli faccia bei tiri.

Colui che non osa fare una nuova amicizia,
per mancanza di coraggio, o per mancanza di cervello,
diffidando di sé, non può avere di meglio.

Gli uomini malaticci, o domati dalla vecchiaia,
devono essere costanti: ma sciocca è la giovinezza
che non è punto desta, e che non ama in cento luoghi.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-marie-a-tous-les-coups-vous-me-venez-reprendre-pierre-de-ronsard/