Durch ein Geschick bleibt in meinem Herzen

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Durch ein Geschick bleibt in meinem Herzen,
Das Auge, die Hand und das lose Haar,
Die mich so stark verbrannt, bedrängt, gebunden haben,
Dass ich, brennend, gefangen, ermattet, durch sie sterben muss.

Das Feuer, die Umarmung und das Netz zu jeder Stunde,
Mich entflammend, bedrängend, bindend in meiner Liebe,
Indem ich mich opfere zu Füßen meiner Hälfte,
Machen durch den Tod mein Leben besser.

Auge, Hand und Haar, die ihr flamment und quält
Und mein Herz umschlingt, das ihr haltet
Im Labyrinth eures dunklen Weges.

Ach, wäre ich nur ein wohlsprechender Ovid!
Auge, du wärest ein schöner leuchtender Stern,
Hand eine schöne Lilie, Haar ein schönes Seidennetz.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-durch-ein-geschick-bleibt-in-meinem-herzen-pierre-de-ronsard/