Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Dá ouvidos à minha queixa, Senhor Deus:
Queiras ouvir o murmúrio do meu pensamento.
Ouve o meu clamor, como meu Rei, como meu Deus. Pois te rogarei.
De manhã, pois, a minha voz, Senhor, ouvirás:
De manhã, pois, prepararei a minha oração
Toda para ti, de onde, olhando a minha libertação, esperarei:
Se és Deus a quem o crime não agradará:
Se a malfeitoria junto de ti não se detém:
Se diante dos teus olhos não virão os insensatos:
Pois em horror os tomaste, aborrecendo-os,
Todos os obreiros do vão erro: e destruirás
Os que avançam a mentira, que mentirosos tagarelam em vão.
Detestando-o, o Senhor odeia o homem maldito,
Que o sangue busca, e da traição faz o seu ofício.
Eu confio, como seguro, na grandeza da tua bondade:
Assegurando-me nela, à tua casa entrarei:
Neste lugar santo, adorando-te, ó Deus, reverentemente,
E, todo tomado do teu temor, as honras devidas te renderei.
Pela tua retidão, Senhor Deus, guia os meus passos,
Que não seja entregue à mercê de quem me odeia:
E diante de mim endireita sempre o caminho santo da tua bondade.
Nenhuma justiça da sua boca brotará:
O interior deles, deslealdades: e a garganta,
Uma abertura de sepulcro: e com a sua língua lisonjeiros são.
Desolados sejam, saqueados sejam: e, Senhor Deus,
Toda a empresa que fizeram, desfá-la.
Lança-os entre o grande número das suas fraudes e crimes.
Lança-os, a eles que se ergueram contra a tua grandeza:
E que todos aqueles que, devotos, esperam em ti,
Sejam alegrados. Farão festa para sempre, quando os abrigares.
Os que a tua grandeza amam, em ti se recrearão:
Ao homem íntegro o teu favor, Senhor, darás:
E o escudo da tua bondade, cobrindo-o todo, o defenderá.
Jean-Antoine de Baïf
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-salmo-v-jean-antoine-de-baif-2/