Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Presta el oído a mi lamento, Señor Dios:
Quieras entender el murmullo de mi pensamiento.
Mi clamor oye, como mi Rey, como mi Dios. Así te rogaré.
De mañana, pues, mi voz, Señor, tú oirás:
De mañana, pues, prepararé mi oración
Toda hacia ti, de donde esperando mi liberación aguardaré:
Si tú eres Dios a quien el delito no ha de agradar:
Si la maldad junto a ti no se mantiene:
Si ante tus ojos no llegarán los atolondrados:
Pues en horror los has tomado, aborreciéndolos,
A todos los obreros del vano error: y destruirás
A los que impulsan la mentira que embusteros vierten en vano.
Detestándolo, el Señor odia al hombre maldito,
Que la sangre busca, y de la traición hace su oficio.
Yo me fío, como seguro, de la grandeza de tu bondad:
Confiándome en ella, a tu casa entraré:
En este lugar santo, adorándote, Dios, reverentemente,
Y de tu temor todo sobrecogido, los honores debidos te rendiré.
En tu rectitud, Señor Dios, guía mis pasos,
Que no sea puesto a merced de mi enemigo:
Y ante mí endereza siempre el camino santo de tu bondad.
Ninguna justicia de su boca brotará:
El interior de ellos, deslealtades: y la garganta,
Una abertura de sepulcro: y con su lengua halagadores son.
¡Desolados sean, saqueados sean: y, Señor Dios,
Toda la empresa que han hecho, deshazla.
Arrójalos entre el gran número de sus fraudes y fechorías.
Arrójalos, a ellos que se han alzado contra tu grandeza:
Y que todos aquellos que, devotos, esperan en ti,
Se alegren. Harán fiesta por siempre cuando los abrigues.
Quienes tu grandeza aman, en ti se recrearán:
Al hombre entero tu favor, Señor, darás:
Y el escudo de tu bondad, cubriéndolo todo, lo defenderá.
Jean-Antoine de Baïf
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-salmo-v-jean-antoine-de-baif/