Quem quer que de Amor fez o retrato

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção Amours de MélineÉpoca Século XVI

Quem quer que de Amor fez o retrato,
deste Menino o modelo onde o tomou,
sobre o qual tão bem guiou o seu cinzel
para tirar ao natural esta pintura?

Com certeza sabia o efeito da sua ponta,
guarnescendo-o de um arco não inútil:
vendando os seus olhos com o seu pincel subtil,
demonstrava a nossa cega natureza.

Tal como no teu coração, ó pintor, o tinhas,
tal como ele te foi, tal como o sabias,
tal pintaste ao vivo a sua imagem.

Ao teu amor em tudo parece o meu,
salvo que volúvel e leve foi o teu,
o meu, pesado, perdeu a sua plumagem.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-quem-quer-que-de-amor-fez-o-retrato-jean-antoine-de-baif/