Quienquiera que hiciera el retrato de Amor

Poema de Jean-Antoine De Baïf Colección Amores de MelineÉpoca Siglo XVI

Quienquiera que hiciera el retrato de Amor,
¿de este Niño de dónde tomó el modelo,
según el cual tan bien guio su cincel
para sacar al vivo esta pintura?

Cierto sabía el efecto de su punzada,
guarniciéndolo de un arco no inútil:
vendando sus ojos con su pincel sutil,
demostraba nuestra ciega naturaleza.

Tal como en tu corazón, oh pintor, lo tenías,
tal como te fue, tal como lo sabías,
tal has pintado al vivo su imagen.

A tu amor del todo se parece el mío,
salvo que voluble y ligero fue el tuyo,
el mío, pesado, ha perdido su plumaje.

Jean-Antoine de Baïf

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-quienquiera-que-hiciera-el-retrato-de-amor-jean-antoine-de-baif/