As matas espessas, os sirte sombrios, nus,
Misturam suas margens nas sombras grisalhas.
Cintilando no zénite azul,
Vê-se romper a estrela solitária:
A ocidente, separado da terra,
O escolho embranquece sob um horizonte puro,
Enquanto a norte, sobre os mares cristalinos,
Flutua a nuvem em vapores purpurinos.
De um carmim vivo se desenham os montes;
Do vento da tarde morre a voz plangente;
E molemente um ao outro encadeados,
As ondas serenadas expiram sobre a margem.
Tudo é grandeza, pompa, mistério, amor:
E a natureza, aos últimos fogos do dia,
Com seus montes, suas florestas magníficas,
Seu plano sublime e sua ordem eterna,
Ergue-se como um templo solene,
Resplandecente de suas belezas antigas.
O santuário onde Deus se introduz
Parece velado por uma santa noite;
Mas nos ares a cúpula ousada,
Das artes divinas, graciosa harmonia,
Oferece um contorno pintado das frescas cores
Do arco-íris, da aurora e das flores.
Chateaubriand
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-entardecer-a-beira-mar-francois-rene-de-chateaubriand/
