Français
English
Español
Italiano
Português
Die dichten Wälder, die düsteren, nackten Syrten,
Vermischen ihre Ränder in aschgrauen Schatten.
Glitzernd am azurnen Zenit
Sieht man den einsamen Stern durchbrechen:
Im Westen, von der Erde getrennt,
Erbleicht die Klippe unter einem reinen Horizont,
Während im Norden, auf den kristallinen Meeren,
Die Wolke in purpurnen Dünsten schwebt.
Mit leuchtendem Karmin sind die Berge gezeichnet;
Vom Abendwind erlischt die klagende Stimme;
Und sanft ineinander verschlungen,
Verhauchen die beruhigten Wogen am Ufer.
Alles ist Größe, Prunk, Geheimnis, Liebe:
Und die Natur, beim letzten Feuer des Tages,
Mit ihren Bergen, ihren prächtigen Wäldern,
Ihrem erhabenen Plan und ihrer ewigen Ordnung,
Erhebt sich wie ein feierlicher Tempel,
Strahlend von ihren alten Schönheiten.
Das Heiligtum, in das der Gott eintritt,
Scheint von einer heiligen Nacht verschleiert;
Doch in den Lüften bietet die kühne Kuppel,
Der göttlichen Künste liebliche Harmonie,
Einen Umriss, gemalt in den frischen Farben
Des Regenbogens, der Morgenröte und der Blumen.
Chateaubriand
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-abend-am-meeresufer-francois-rene-de-chateaubriand/