Mignonne, allons voir si la rose

Poema de Pierre De Ronsard Coleção OdesTemas TempoÉpoca Século XVI

A Cassandra

Mignonne, vamos ver se a rosa
Que esta manhã tinha desabrochado
O seu vestido de púrpura ao Sol,
Terá perdido esta tarde
As pregas do seu vestido purpúreo,
E o seu semblante ao vosso parecido.

Ai! vede como em pouco espaço,
Mignonne, ela no chão,
Ai! ai! deixou cair as suas belezas!
Ó verdadeiramente madrasta Natureza,
Pois que uma tal flor não dura,
Senão da manhã até à noite!

Portanto, se me credes, mignonne,
Enquanto a vossa idade floresce
Na sua mais verde novidade,
Colhei, colhei a vossa juventude:
Como a esta flor, a velhice
Fará desbotar a vossa beleza.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-mignonne-allons-voir-si-la-rose-pierre-de-ronsard/