A noite em que o Amor vos fez descer à sala

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Sonnets pour HélèneTemas AmorÉpoca Século XVI

A noite em que o Amor vos fez descer à sala
Para dançar, com artifício, um belo bailado de amor,
Vossos olhos, ainda que fosse noite, trouxeram de volta o dia,
Tanto souberam eles de relâmpagos pela sala espalhar.

O bailado foi divino, que se comprazia em recomeçar,
Romper-se, refazer-se, e volta sobre volta
Misturar-se, afastar-se, girar em redor,
Contra-imitando o curso do rio Meandro.

Ora era redondo, ora comprido, ora estreito,
Ora em ponta, em triângulo, à maneira que se vê
O esquadrão do grou evitando o frio.

Engano-me, tu não dançavas, mas teu pé voava
Sobre o alto da terra; também teu corpo se havia
Transformado, por essa noite, em divina natureza.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-noite-em-que-o-amor-vos-fez-descer-a-sala-pierre-de-ronsard/