La sera che Amore vi fece scendere nella sala

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta ArrayTemi AmoreEpoca XVI secolo

La sera che Amore vi fece scendere nella sala
Per danzare d’artificio un bel balletto d’amore,
I vostri occhi, benché fosse notte, riportarono il giorno,
Tanto seppero di lampi spargere per la sala.

Il balletto fu divino, che si soleva riprendere,
Spezzarsi, rifarsi, e volger su ritorno
Mescolarsi, scostarsi, girarsi attorno,
Controimitando il corso del fiume Meandro.

Ora era rotondo, ora lungo, or stretto,
Or in punta, in triangolo nella guisa che si vede
Lo squadrone della gru evitando il freddo.

Io m’inganno, tu non danzavi, ma il tuo piede svolazzava
Sul sommo della terra; anche il tuo corpo s’era
Trasformato per quella sera in divina natura.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-la-sera-che-amore-vi-fece-scendere-nella-sala-pierre-de-ronsard/