O Rouxinol e o Príncipe

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Século XVIII

Um jovem príncipe, com o seu governador,
passeava num bosque,
e entediava-se, como é costume;
é o proveito da grandeza.
Um rouxinol cantava sob a folhagem:
o príncipe avista-o e acha-o encantador;
e, como era príncipe, quer no mesmo instante
apanhá-lo e metê-lo numa gaiola.
Mas para o apanhar faz barulho,
e a ave foge.
Porque é que, diz então sua alteza em cólera,
o mais amável dos pássaros
fica nos bosques, arisco e solitário,
enquanto o meu palácio está cheio de pardais?
É, disse-lhe o mentor, para vos instruir
do que um dia haveis de experimentar:
os tolos sabem todos exibir-se;
o mérito esconde-se, é preciso ir encontrá-lo.

Florian

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-rouxinol-e-o-principe-jean-pierre-claris-de-florian/