El Ruiseñor y el Príncipe

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Siglo XVIII

Un joven príncipe, con su gobernador,
se paseaba por un bosquecillo,
y se aburría según la costumbre;
esa es la ventaja de la grandeza.
Un ruiseñor cantaba bajo el follaje:
el príncipe lo divisa, y lo encuentra encantador;
y, como era príncipe, quiere en el momento
atraparlo y ponerlo en jaula.
Pero para atraparlo hace ruido,
y el pájaro huye.
¿Por qué, pues, dijo entonces su alteza encolerizado,
el más amable de los pájaros
se queda en los bosques, huraño y solitario,
mientras que mi palacio está lleno de gorriones?
Es, le dijo el mentor, para instruiros
sobre lo que un día habéis de experimentar:
los necios saben todos presentarse;
el mérito se oculta, hay que ir a buscarlo.

Florian

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-el-ruisenor-y-el-principe-jean-pierre-claris-de-florian/