O Peixe-Voador

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Século XVIII

Certo peixe voador, descontente da sua sorte,
Dizia à sua velha avó:
Não sei como devo fazer
Para me preservar da morte.
Das nossas águias marinhas temo a garra
Quando me elevo nos ares,
E os tubarões fazem-me guerra
Quando mergulho no fundo dos mares.
A velha respondeu-lhe: Meu filho, neste mundo
Quando não se é águia ou tubarão,
É preciso muito suavemente seguir um pequeno caminho,
Nadando perto do ar e voando perto da onda.

Florian

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-peixe-voador-jean-pierre-claris-de-florian/