El pez volador

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Siglo XVIII

Cierto pez volador, descontento de su suerte,
decía a su anciana abuela:
No sé cómo debo hacer
para preservarme de la muerte.
De nuestras águilas marinas temo las garras
cuando me elevo por los aires,
y los tiburones me hacen la guerra
cuando me sumerjo en el fondo de los mares.
La vieja le responde: Hijo mío, en este mundo,
cuando no se es águila o tiburón,
hay que seguir muy despacio un pequeño camino,
nadando cerca del aire y volando cerca del agua.

Florian

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-el-pez-volador-jean-pierre-claris-de-florian/