Français
English
Español
Deutsch
Português
Un certo pesce volante, scontento della sua sorte,
diceva a sua nonna:
Non so come devo fare
per preservarmi dalla morte.
Degli artigli delle nostre aquile marine ho paura
quando mi levo in aria,
e gli squali mi fanno guerra
quando mi tuffo in fondo ai mari.
La vecchia gli risponde: Figlio mio, in questo mondo
quando non si è aquila o squalo,
bisogna pian pianino seguire un piccolo sentiero,
nuotando vicino all’aria e volando vicino all’onda.
Florian
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/favola-il-pescevolante-jean-pierre-claris-de-florian/