A Bolota e a Abóbora

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas ReligiãoÉpoca Século XVII

Deus faz bem o que faz. Sem procurar a prova
Em todo este Universo, e andando a percorrê-lo,
Nas Abóboras a encontro.
Um aldeão, considerando
Quão grande é este fruto e quão fino o seu caule:
Em que pensava, diz ele, o Autor de tudo isto?
Colocou muito mal esta Abóbora!
Ora essa! Eu tê-la-ia pendurado
Num dos carvalhos que ali estão.
Teria sido justamente o certo;
Tal fruto, tal árvore, para bem fazer.
É pena, Garo, que não tenhas entrado
No conselho daquele que o teu Cura prega:
Tudo teria sido melhor; pois por que, por exemplo,
A Bolota, que não é grande como o meu dedo mindinho,
Não pende neste lugar?
Deus enganou-se: quanto mais contemplo
Estes frutos assim colocados, mais parece a Garo
Que se fez um quiproquó.
Esta reflexão embaraçando o nosso homem:
Não se dorme, diz ele, quando se tem tanto espírito.
Sob um carvalho logo vai tirar a sua soneca.
Uma bolota cai: o nariz do dorminhoco sofre com isso.
Ele acorda; e levando a mão ao rosto,
Encontra ainda a Bolota presa ao pelo do queixo.
O nariz ferido força-o a mudar de linguagem;
Oh, oh, diz ele, estou a sangrar! e que seria então
Se tivesse caído da árvore uma massa mais pesada,
E que esta Bolota tivesse sido abóbora?
Deus não o quis: sem dúvida teve razão;
Vejo bem agora a causa.
Louvando Deus por todas as coisas,
Garo regressa a casa.

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-a-bolota-e-a-abobora-jean-de-la-fontaine/