Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Quando Pandora recebeu a vida,
cada deus se apressou a adorná-la com os seus dons.
Vénus, apesar do seu ciúme,
desatou o seu cinto e veio dar-lho.
Júpiter, admirando aquela jovem maravilha,
receava pelos humanos os seus encantadores atractivos.
Vénus riu do seu receio, e disse-lhe ao ouvido:
ela ferirá muitos corações;
mas eu escondi no meu cinto
os caprichos para enfraquecer
o mal que a sua ferida fará,
e os favores para dele curar.
Florian
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fable-pandore-jean-pierre-claris-de-florian-2/