Français
English
Italiano
Deutsch
Português
En este rudo invierno en que el sol flotante
Encalla en el horizonte como un pesado bajel,
Me gusta decir tu nombre de timbre lento y grave
Cuando el reloj resuena con los golpes profundos del tiempo.
Y cuanto más lo repito, más mi voz se embelesa,
Tanto que de mis labios desciende hasta mi corazón,
Y despierta en mí una dicha más ardiente
Que las palabras más dulces que he dicho en la vida.
Y ante el alba nueva o la tarde que se duerme
Lo repito con mi voz siempre la misma,
Pero decidme, ¡con qué ardor fuerte y supremo
Lo pronunciaré a la hora de la muerte!
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-en-este-rudo-invierno-emile-verhaeren/