In diesem rauen Winter…

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

In diesem rauen Winter, da die schwebende Sonne
Am Horizont wie ein schweres Wrack strandet,
Liebe ich es, deinen Namen mit langsamem, tiefem Klang zu sagen,
Wenn die Uhr mit den tiefen Schlägen der Zeit widerhallt.

Und je mehr ich ihn wieder sage, desto mehr ist meine Stimme entzückt,
So sehr, dass er von meinen Lippen in mein Herz hinabsinkt
Und in mir ein glühenderes Glück erweckt
Als die süßesten Worte, die ich im Leben gesagt habe.

Und vor der jungen Morgendämmerung oder dem Abend, der einschläft,
Wiederhole ich ihn mit meiner stets gleichen Stimme,
Doch sagt, mit welch starker und höchster Glut
Werde ich ihn zur Stunde des Todes aussprechen!

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-in-diesem-rauen-winter-emile-verhaeren/