Wie ein Reh, wenn der Frühling zerstört, Gedicht von Pierre De Ronsard

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. JahrhundertArthurs Analyse ↓

Wie ein Reh, wenn der Frühling zerstört
Das müßige Kristall des trüben Frostes,
Um besser das honigsüße Gras zu äsen,
Entflieht es seinem Wald mit der Morgenröte,

Und allein und sicher, fern von Hunden und Lärm,
Bald auf einem Berg, bald in einem Tal,
Bald nahe einem abgelegen verborgenen Wasser,
Frei und mutwillig, wohin sein Fuß es führt ;

Vor Netzen und Bogen fürchtet seine Freiheit nichts,
Außer dann, wenn sein Leben getroffen wird
Von einem mörderischen Pfeil, gerötet von seinem Blut :

So ging ich ohne Hoffnung auf Schaden,
An dem Tag, da ein Auge auf den April meines Alters
Mit einem Schlag tausend Pfeile in meine Flanke schoss.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wie-ein-reh-wenn-der-fruhling-zerstort-pierre-de-ronsard/