Wer sehen will, wie ein Gott mich überwältigt

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. JahrhundertDrucken

Wer sehen will, wie ein Gott mich überwältigt,
Wie er mich anfällt, wie er sich zum Sieger macht,
Wie er mein Herz neu entflammt und neu umschlingt,
Wie er Ehre aus meiner Schande empfängt,

Wer sehen will eine Jugend, die schnell
Vergeblich dem Gegenstand ihres Unglücks folgt,
Der komme, mich zu sehen: er wird meinen Schmerz sehen,
Und die Härte des Schützen, der mich bezwingt.

Er wird erkennen, wie viel die Vernunft vermag
Gegen seinen Bogen, wenn er einmal will,
Dass unser Herz sein Sklave bleibe:

Und er wird sehen, dass ich allzu glücklich bin,
In der Seite den Liebesstachel zu tragen,
Voll vom Gift, an dem ich sterben muss.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wer-sehen-will-wie-ein-gott-mich-ueberwaeltigt-pierre-de-ronsard/