Français
English
Español
Italiano
Português
À G. de Chirico.
Ich habe ein Haus mitten im Ozean erbaut
Seine Fenster sind die Flüsse, die aus meinen Augen strömen
Überall wo die Mauern stehen wimmeln Polypen
Hört ihr ihr dreifaches Herz schlagen und ihre Schnäbel an die Scheiben stoßen
Feuchtes Haus
Brennendes Haus
Schnelle Jahreszeit
Singende Jahreszeit
Die Flugzeuge legen Eier
Achtung man wird den Anker lichten
Achtung vor der Tinte die man vergießt
Es wäre gut wenn ihr vom Himmel kämt
Das Geißblatt des Himmels klettert empor
Die irdischen Polypen zucken
Und dann sind wir so viele und viele die unsere eigenen Totengräber sind
Fahle Polypen der kreidigen Wellen o Polypen mit fahlen Schnäbeln
Rund um das Haus ist dieser Ozean den du kennst
Und der niemals ruht
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-schimmer-der-schusse-ozean-der-erde-guillaume-apollinaire/