Psalm CXXI

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Epoche 16. Jahrhundert

Levavi oculos meos in montes.

Zum hohen Bergen blickend, hier und dort,
hob ich meine Augen, ob Hilfe mir käme,
Meine Hilfe kommt vom Herrn, der die
Erde und die Himmel schuf.

Er wird nicht zulassen der Herr, dass dein Fuß
fehlgeht beim Gehen. Er wird nicht schlafen,
er, der dein Wächter ist: er wird nicht schlafen,
Nein, noch wird er

keinen Schlaf nehmen, er, er wachend, der allein
Israel behütet. Der Herr wird dich behüten:
Ja, er wird dich beschatten, der Herr; zu deiner Rechten
Er wird stehen.

Die glühenden Strahlen der Sonne am hellen Tag,
Noch in der Nacht der Mond, werden dich nicht verletzen;
Denn vor aller Gefahr wird der Herr dich behüten:
Die Seele wird er dir behüten.

Wenn du hinausgehen aus dem Inneren willst,
Wenn du hineingehen von draußen kommst,
Er wird dich behüten, der Herr, von nun an
Überall und allezeit.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-psalm-cxxi-jean-antoine-de-baif/