Nimm diese Rose, lieblich wie du selbst

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. JahrhundertDrucken

Nimm diese Rose, lieblich wie du selbst,
Die den schönsten Rosen als Rose dient,
Die den frischesten Blumen als Blume dient,
Die den Musen und mir als Muse dient.

Nimm diese Rose, und mit ihr empfange
In deinem Busen mein Herz, das keine Flügel hat:
Es lebt verwundet von hundert grausamen Wunden,
Hartnäckig darauf bedacht, seine Treue zu wahren.

Die Rose und ich, wir unterscheiden uns in einem:
Eine Sonne sieht die Rose entstehn und vergehn,
Tausend Sonnen sahen meine Liebe entstehn,

Die nicht vergeht und niemals ruht.
Ach, möchte Gott doch, dass meine Liebe, erblüht
Wie eine Blume, mir nur einen Tag gedauert hätte.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-nimm-diese-rose-lieblich-wie-du-selbst-pierre-de-ronsard/