Madrigal

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Sonette für HélèneThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Ist es Lieben, Madame, und bei Tag und bei Nacht
Träumen, sinnen, das Mittel ersinnen, Euch zu gefallen,
Alles vergessen und nichts anderes wollen
Als anbeten und dienen die Schönheit, die mir schadet:

Ist es Lieben, einem Glück zu folgen, das vor mir flieht,
Mich selbst zu verlieren und einsam zu sein,
Viel Leid zu erdulden, viel zu fürchten und zu schweigen,
Zu weinen, um Gnade zu flehen und abgewiesen zu werden:

Ist es Lieben, mehr in Euch als in mir selbst zu leben,
Mit heiterem Antlitz eine tiefe Schwermut zu verbergen,
Im Grund der Seele einen ungleichen Kampf zu spüren,
Heiß, kalt, wie das Liebesfieber mich behandelt:

Beschämt, wenn ich Euch von meinem Leid bekenne!
Ist das Lieben: so liebe ich Euch rasend:
Ich liebe Euch und weiß wohl, dass mein Leid tödlich ist:
Das Herz sagt es genug, doch die Zunge ist stumm.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-madrigal-pierre-de-ronsard/