Madrigal

Poema de Pierre De Ronsard Colección Sonetos para HelenaTemas AmorÉpoca Siglo XVI

Si es amar, señora, y de día y de noche
soñar, imaginar, pensar el medio de agradaros,
olvidarlo todo, y no querer hacer nada
sino adorar y servir a la belleza que me daña:

Si es amar seguir una dicha que me huye,
perderme a mí mismo y ser solitario,
sufrir mucho mal, mucho temer y callarme,
llorar, gritar piedad, y verme rechazado:

Si es amar vivir más en vos que en mí mismo,
ocultar con frente alegre una languidez extrema,
sentir en el fondo del alma un combate desigual,
caliente, frío, como la fiebre amorosa me trata:

¡Avergonzado, al hablaros, de confesar mi mal!
Si eso es amar: furioso os amo:
Os amo y sé bien que mi mal es fatal:
el corazón lo dice bastante, pero la lengua está muda.

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-madrigal-pierre-de-ronsard/