Ist es denn wahr, dass mein verzaubertes Sehen

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. JahrhundertDrucken

Ist es denn wahr, dass mein verzaubertes Sehen
In meiner Brust die mörderische Begier entzünden muss,
Die mein Leben verhasst macht und für es erwählt
Die leichte Plünderung meiner bezwungenen Kraft!

Kann ich ohne Weinen meine überwundene Vernunft sehen,
Meinen gefangenen Sinn durch die Flamme zugrunde gehen lassen?
Kann ich die Schönheit sehen, die mich zu sterben zwingt,
Die in ihrer Weiße über mich Blutbesudelten lacht?

Ich verfluche die Stolzen, die Schönheiten und die Himmel,
Ich verfluche meinen Willen, mein Verlangen und meine Augen,
Ich würde die Schönheiten, die Himmel und die Beharrlichkeit loben,

Wenn ihre Schönheit ihr Mitleid beleben wollte,
Wenn die Himmel mir ihre Freundschaft zuneigten,
Die harte Festigkeit, wenn sie Beständigkeit wäre.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ist-es-denn-wahr-dass-mein-verzaubertes-sehen-theodore-agrippa-d-aubigne/