Ich möchte Ixion und Tantalus sein

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Ich möchte Ixion und Tantalus sein,
Auf dem Rad und in den Wassern dort unten,
Und nackt an nackt zwischen meinen Armen drücken
Diese Schönheit, die den Engeln gleicht.

Wäre es so, jede tödliche Qual
Wäre mir süß und würde mich nicht brennen,
Nein, wäre ich auch einem Geier das Mahl,
Nein, der den Fels empor und wieder hinabwälzt.

Ihr nur die Brust betasten.
Würde das Dunkel meines Schicksals eintauschen
Gegen das bessere Los der Fürsten Asiens:

Ein Halbgott würde mir seinen Kuss geben,
Und Seite an Seite zwischen ihren Armen mich lagern,
Einer jener Götter, die die Ambrosia essen.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ich-moechte-ixion-und-tantalus-sein-pierre-de-ronsard/