Français
English
Español
Italiano
Português
Mein Verlangen ist die Gegend, die vor mir liegt
Hinter den Bochelinien
Mein Verlangen ist auch hinter mir
Nach der Armeezone
Mein Verlangen ist der Hügel von Le Mesnil
Mein Verlangen ist das, worauf ich schieße
Von meinem Verlangen, das jenseits der Armeezone liegt
Ich spreche heute nicht davon, aber ich denke daran
Hügel von Le Mesnil, ich stelle dich mir vergeblich vor
Stacheldrähte Maschinengewehre Feinde allzu selbstsicher
Zu tief eingegraben schon begraben
Ca ta clac Schläge, die in der Ferne versterben
Bei spätem Wachen in der Nacht
Der Decauville, der hustet
Das Wellblech im Regen
Und im Regen meine Bourguignotte
Höre die Erde heftig
Sieh die Lichter, bevor du die Schläge hörst
Und so manches Geschoss pfeift vor Wahnsinn
Oder das tak tak tak monoton und kurz voller Ekel
Ich verlange
Dich in meiner Hand zu halten Hand von Massiges
So abgemagert auf der Karte
Der Graben Goethe, aus dem ich schoss
Ich schoss sogar auf den Graben Nietzsche
Entschieden respektiere ich keinen Ruhm
Gewaltsame und violette und dunkle und zeitweise goldvolle Nacht
Nächte der Menschen allein
Nacht des 24. September
Morgen der Angriff
Gewaltsame Nacht oh Nacht, deren entsetzlicher tiefer Schrei von Minute zu Minute
intensiver wurde
Nacht, die schrie wie eine Frau, die gebiert
Nächte der Menschen allein
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-glanz-der-schuesse-verlangen-guillaume-apollinaire/