Gegen die reale Präsenz

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

Ist es nicht ohne Grund, daß diese Mistkäfer begehren,
Von den Menschen überall verehrt zu werden,
Denn sie sind Halbgötter, da ihre Väter ziehen
Ihren lobenswerten Auswurf aus der Substanz der Götter.

Und wenn ihr ein Ziborium anbetet, weil es sei
Wohnstatt eures Gottes, müßt ihr, ohne zu lügen,
Anbeten entweder den Bauch oder wohl den Hintern eines Priesters,
Wenn dieser Gott selbst darin wohnt und bereit ist, herauszukommen.

Alles, was der Priester in seiner Tasche, in seinem Ärmel hält,
In seinem Hosenlatz ist heilig, und mehr noch sage ich euch,
Daß ihr, nachdem er am Sonntag von seinem Gott gefrühstückt hat,
Am Montag seinen Kot anbeten müßt.

Findet ihr diesen Satz sowohl hart als auch unschicklich?
Der Prophet Jesaja, als er diesen Punkt behandelte,
Verfuhr so, indem er eure Götter Götter des Kots nannte,
Nun verdaut das Ganze und laßt mir nichts davon übrig.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-gegen-die-reale-praesenz-theodore-agrippa-d-aubigne/