Diane, du pflegst alles zu zerreißen

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

Diane, du pflegst alles zu zerreißen,
Zu entflammen, zu zertrümmern, zu ruinieren, in Stücke zu schlagen,
Unternehmungen, Pläne, Hoffnungen, Feinheiten,
Verwandelst in Verzweiflung, was hoffen lässt.

Du siehst mein Glück entfliehen, meine Glut sich verschlimmern,
Du hast mich entwöhnt von der Milch, vom Honig deiner Liebkosungen,
Du erneuerst die Schläge, mit denen du mir das Herz verwundest,
Und hast kein anderes Vergnügen, als mich leiden zu lassen.

Du lässt meine Verse brennen, während ich dich anbete,
Du lässt sie teilhaben an meinem größten Unheil:
„Geh ins Feuer, mein Liebling, und nicht in den Tod,

Du bist mir gleich, und wirst es durch sie sein.“
Diane, bereue, bedenke, dass du Unrecht hast,
Denen den Tod zu geben, die dich unsterblich machen.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-diane-du-pflegst-alles-zu-zerreissen-theodore-agrippa-d-aubigne/