Diana, o teu costume é tudo rasgar

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Diana, o teu costume é tudo rasgar,
Inflamar, despedaçar, arruinar, fazer em pedaços,
Empresas, desígnios, esperanças, finezas,
Mudando em desespero o que faz esperar.

Vês fugir minha dita, meu ardor piorar,
Amamentaste-me do leite, do mel das tuas carícias,
Renovas os golpes com que o coração me feres,
E não tens outro prazer senão fazer-me penar.

Fazes queimar meus versos quando te idolatro,
Fazes que tenham parte no meu maior desastre:
“Vai ao fogo, meu querido, e não à morte,

És igual a mim, e tal serás por ela”.
Diana, arrepende-te, pensa que tens culpa
De dar a morte àqueles que te fazem imortal.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-diana-o-teu-costume-e-tudo-rasgar-theodore-agrippa-d-aubigne/