Der alte Geist der Nacht

Gedicht von Victor Hugo Epoche 19. JahrhundertDrucken

Der alte Geist der Nacht, der Unwissenheit und des Hasses,
Schmiedet aus den Nägeln Jesu Christi dem Menschen eine Kette,
Verwandelt das reine, arglose Kind in einen greisen Zwerg,
Fesselt Johann Hus an den Scheiterhaufen und Morus an das Schafott,
Trifft Horaz mit seinem Lineal, und wenn Voltaire
Und Rousseau in der Klasse Lärm machen, bringt er sie zum Schweigen.
Er schlägt dem verdutzten lieben Gott auf die Finger.
Er kühlt die Stirnen, die das Morgenrot erwärmte,
Er schmäht den Himmel in der Frau und leugnet ihn
Im Gestirn, in der Blume, in der Kunst, im Genie.
Die Lichtputzschere über den Augen, die Fackel in der Faust, mürrisch,
Heimtückisch, pedantisch, grausam, atmet er den Duft
Des erloschenen Gedankens und des verbrannten Fleisches.
Er lässt den alten Galilei auf die Knie fallen
Auf der Erde, die sich dreht, und vor der Sonne.
Über das Auge, das sich öffnen will, gießt er den Schlaf.
Er hält die menschliche Seele in seinen Zähnen und nagt an ihr.
Er inspiriert Nisard, Veuillot, Planche, Nonotte,
Lässt hinter sich jedes tote und eisige Herz,
Und das Gras wächst nicht mehr, wo sein Esel vorüberkam.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-alte-geist-der-nacht-victor-hugo/