El viejo espíritu de la noche

Poema de Victor Hugo Época Siglo XIX

El viejo espíritu de la noche, de la ignorancia y del odio
Con los clavos de Jesucristo forja al hombre una cadena,
Cambia al niño cándido y puro en viejo enano,
Encadena a Juan Hus a la hoguera y a Moro al tajo,
Golpea con su férula a Horacio y, si Voltaire
Y Rousseau hacen ruido en clase, los hace callar.
Reprende los dedos al buen Dios estupefacto.
Enfría las frentes que el alba había calentado,
Insulta al cielo en la mujer, y lo niega
En el astro, en la flor, en el arte, en el genio.
El apagavelas sobre los ojos, la tea en el puño, malhumorado,
Solapado, pedante, feroz, aspira el olor
Del pensamiento apagado y de la carne quemada.
Hace arrodillar al viejo Galileo
Sobre la tierra que gira y ante el sol.
Sobre el ojo que quiere abrirse vierte el sueño.
Tiene el alma humana entre sus dientes, y la roe.
Inspira a Nisard, Veuillot, Planche, Nonotte,
Deja tras de sí todo corazón muerto y helado,
Y la hierba ya no crece donde su asno ha pasado.

Victor Hugo

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-viejo-espiritu-de-la-noche-victor-hugo/