O velho espírito da noite

Poema de Victor Hugo Época Século XIX

O velho espírito da noite, da ignorância e do ódio
Forja com os cravos de Jesus Cristo uma corrente para o homem,
Transforma a criança cândida e pura num anão velhusco,
Ata ao cadafalso João Huss e Morus ao cepo,
Fere com a sua vara Horácio, e, se Voltaire
E Rousseau fazem barulho na aula, faz-lhes calar.
Dá nas mãos ao bom Deus estupefacto.
Arrefece as frontes que a aurora aquecia,
Insulta o céu na mulher, e nega-o
No astro, na flor, na arte, no génio.
O apagador sobre os olhos, a tocha no punho, amuado,
Sorrónio, pedante, feroz, aspira o odor
Do pensamento extinto e da carne queimada.
Faz pôr de joelhos o velho Galileu
Sobre a terra que gira e diante do sol.
Sobre o olho que quer abrir-se verte o sono.
Segura nos dentes a alma humana, e a mordisca.
Inspira Nisard, Veuillot, Planche, Nonotte,
Deixa atrás de si todo o coração morto e gelado,
E a erva já não cresce onde o seu burro passou.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-velho-espirito-da-noite-victor-hugo/