Dämmerung

Gedicht von Victor Hugo Sammlung Les contemplationsThemen NaturEpoche 19. JahrhundertDrucken

Der geheimnisvolle Teich, ein Leichentuch mit weißen Wirbeln,
Erzittert; am Grund des Waldes erscheint die Lichtung;
Die Bäume sind tief und die Zweige sind schwarz;
Habt ihr Venus durch den Wald gesehen?

Habt ihr Venus auf dem Gipfel der Hügel gesehen?
Ihr, die ihr im Schatten vorübergeht, seid ihr Liebende?
Die braunen Pfade sind voll weißer Musseline;
Das Gras erwacht und spricht zu den schlafenden Gräbern.

Was sagt es, das Grashalm? und was antwortet das Grab?
Liebt, ihr, die ihr lebt! Man friert unter den Eiben.
Lippe, suche den Mund! Liebt einander! die Nacht bricht herein;
Seid glücklich, während wir in Gedanken versunken sind.

Gott will, dass man geliebt hat. Lebt! Erregt Neid,
Ihr Paare, die ihr unter der grünen Haselnuss vorübergeht.
Alles, was im Grab, beim Verlassen des Lebens,
An Liebe mitgenommen wurde, verwendet man zum Beten.

Die Toten von heute waren einst die Schönen.
Der Leuchtkäfer irrt im Schatten mit seiner Fackel umher.
Der Wind lässt erzittern, inmitten der Garben,
Den Grashalm, und Gott lässt das Grab erzittern.

Die Form eines schwarzen Daches zeichnet ein Strohhaus;
Man hört auf den Wiesen den schweren Schritt des Mähers;
Der Stern am Himmel, wie eine Blume aus Licht,
Öffnet und lässt seine prächtige Frische erstrahlen.

Liebt einander! es ist der Monat, in dem die Erdbeeren reif sind.
Der träumerische Engel des Abends, der in den Winden schwebt,
Mischt, indem er sie auf seinen dunklen Schwingen davonträgt,
Die Gebete der Toten mit den Küssen der Lebenden.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-dammerung-victor-hugo/