O tanque misterioso, sudário de brancas gazes,
Estremece; no fundo do bosque a clareira aparece;
As árvores são profundas e os ramos são negros;
Vistes Vénus através da floresta?
Vistes Vénus no cimo das colinas?
Vós que passais na sombra, sois amantes?
Os trilhos castanhos estão cheios de brancas musselinas;
A erva desperta e fala aos sepulcros dormentes.
Que diz ele, o fio de erva? e que responde a tumba?
Amai, vós que viveis! tem-se frio sob os teixos.
Lábio, procura a boca! amai-vos! a noite cai;
Sede felizes enquanto nós somos pensativos.
Deus quer que se tenha amado. Vivei! fazei inveja,
Ó casais que passais sob a aveleira verde.
Tudo o que na tumba, ao sair da vida,
Se levou de amor, emprega-se a rezar.
As mortas de hoje foram outrora as belas.
O pirilampo na sombra erra com o seu facho.
O vento faz estremecer, no meio dos feixes,
O fio de erva, e Deus faz estremecer a tumba.
A forma de um teto negro desenha uma cabana;
Ouve-se nos prados o passo pesado do segador;
A estrela nos céus, como uma flor de luz,
Abre e faz radiar a sua esplêndida frescura.
Amai-vos! é o mês em que os morangos estão maduros.
O anjo da tarde sonhador, que flutua nos ventos,
Mistura, levando-os nas suas asas obscuras,
As preces dos mortos aos beijos dos vivos.
Victor Hugo
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-crepusculo-victor-hugo-2/
