Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El estanque misterioso, sudario de blanquecinas ondas,
se estremece; en el fondo del bosque aparece el claro;
los árboles son profundos y las ramas son negras;
¿habéis visto a Venus a través de la selva?
¿Habéis visto a Venus en la cima de las colinas?
Vosotros que pasáis en la sombra, ¿sois amantes?
Los senderos pardos están llenos de blanquecinas muselinas;
la hierba se despierta y habla a los sepulcros dormidos.
¿Qué dice la brizna de hierba? ¿Y qué responde la tumba?
¡Amad, los que vivís! Se tiene frío bajo los tejos.
¡Labio, busca la boca! ¡Amaos! La noche cae;
sed felices mientras nosotros estamos pensativos.
Dios quiere que se haya amado. ¡Vivid! Dad envidia,
oh parejas que pasáis bajo el verde avellano.
Todo lo que en la tumba, al salir de la vida,
se llevó de amor, se emplea en rezar.
Las muertas de hoy fueron antaño las bellas.
El gusano de luz vaga en la sombra con su antorcha.
El viento hace estremecerse, en medio de las gavillas,
la brizna de hierba, y Dios hace estremecerse la tumba.
La forma de un tejado negro dibuja una cabaña;
se oye en los prados el paso pesado del segador;
la estrella en los cielos, como una flor de luz,
abre y hace irradiar su espléndida frescura.
¡Amaos! Es el mes en que las fresas están maduras.
El ángel del atardecer soñador, que flota en los vientos,
mezcla, llevándolas en sus oscuras alas,
las plegarias de los muertos con los besos de los vivos.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-crepusculo-victor-hugo/