Als ich noch ein ganz junger blasser Mann war

Gedicht von Victor Hugo Epoche 19. Jahrhundert

Als ich noch ein ganz junger blasser Mann war,
Und eben in die verhängnisvolle Schranke treten sollte,
Düsterer Kampfplatz, auf dem sich vor mir mancher verlor,
Hat die rauhe Muse mit geheimnisvollem Blick mir gesagt:
— Du brichst auf; doch als der Cid ins Feld zog
Für seinen Gott, für sein Recht und für sein teures Spanien,
War er wohlbewaffnet; dieser tapfere Cid hatte
Zwei Helme, zwei Degen, seine Lanze am Bett,
Zwei Schilde; man braucht Ersatzwaffen;
Dann zog er das Schwert und wurde Erzengel.
Hast du deinen Dolch an der Seite? Wohlan, Märtyrersoldat,
Welche Rüstung willst du wählen und anlegen?
Welche Schwerter wird man an deinem starken Arm blinken sehen?
— Ich habe den Hass des Bösen und die Liebe des Gerechten,
Muse; und ich bin besser bewaffnet als der Paladin.
— Und deine zwei Schilde? — Ich habe Verachtung und Geringschätzung.

Den 17. Juni 1856.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-als-ich-noch-ein-ganz-junger-blasser-mann-war-victor-hugo/