An entschwebte Seelen

Als Gedicht der Trauer und des Gedenkens präsentiert sich « An entschwebte Seelen » von Victor Hugo als eine Ansprache an die Verstorbenen, in fünf Vierzeilern aus Oktosyllaben mit Kreuzreimen, mit einem Wechsel von Fragen und Erinnerungen. Schon in der Eröffnung etabliert die Apostrophe « Diese Seelen, die du rufst zurück » einen innigen Dialog zwischen dem Herzen und den Toten, während die Verneinung « sie kehren nicht wieder » die Unwiderruflichkeit der Abwesenheit besiegelt.

Die ersten beiden Vierzeiler stellen zwei Räume gegenüber: das Diesseits, wo die Seelen seltsamerweise beharrlich nicht zurückkehren, und das Jenseits, in « den leuchtenden Sphären » und « im Azur ». Die Frage « sind sie etwa glücklicher » drückt einen schmerzhaften Neid auf ein unerreichbares himmlisches Glück aus, als ob die Liebe der Lebenden nicht mehr genügte.

Der dritte Vierzeiler lässt ein Haus bei Saint-Leu auftauchen, unter den Lauben, mit einem nostalgischen Ausruf: « Wie schön waren die Blumen! » Die Wiederholung von « Wie » unterstreicht das vergangene Staunen und die verlorene Vollkommenheit. Die Erinnerungen werden dann zu einer Reihe kindlicher Bilder: Lauf « im rötlichen Wald », Suche nach Käfern, gemeinsames Lachen.

Der vierte Vierzeiler evoziert ein edenisches Lachen, « das Eden einst vernahm », und ein repetitives, aber glückliches Gespräch: « was man sich schon gesagt hatte ». Diese Kreisförmigkeit des Sagens sagt die Fülle des Augenblicks aus. Der letzte Vierzeiler vollendet mit « Mutter Gans » und den « Freudenschreie[n] / für einen Vogel, der vorüberflog » dieses einfache Glück, unterstrichen durch die Ellipse des Subjekts (« man war glücklich »).

Somit zieht das Gedicht seine Kraft aus der Kluft zwischen der Lebendigkeit der Erinnerungen und der Starre der Trauer: die entflohenen Seelen bleiben « dort unten », und das Herz, ohnmächtig, kann nur eine für immer vergangene Kindheit wiederbeleben. Die leichte Form des Liedes kontrastiert mit dem Ernst des Themas und macht die Nostalgie zu einer sanften und anhaltenden Wunde.