Die Diebe und der Esel

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen Krieg, PolitikEpoche 17. Jahrhundert

Um einen Esel stritten zwei Diebe:
Der eine wollt ihn behalten, der andere wollt ihn verkaufen.
Während Fäuste flogen
Und unsere Kämpfer daran dachten, sich zu verteidigen,
Kommt ein dritter Spitzbube daher,
Der packt Meister Aliboron.
Der Esel, das ist manchmal eine arme Provinz.
Die Diebe sind dieser oder jener Fürst,
Wie der Siebenbürger, der Türke und der Ungar.
Statt zwei habe ich drei getroffen:
Es ist genug von dieser Ware.
Von keinem von ihnen wird die Provinz oft erobert:
Ein viertel Dieb kommt hinzu, der sie schnell einig macht,
Indem er den Esel packt.

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-die-diebe-und-der-esel-jean-de-la-fontaine/