I ladri e l’asino

Favol di Jean De La Fontaine Raccolta Le FavoleTemi Guerra, PoliticaEpoca 17e siècle

Per un asino rubato due ladri si battevano:
l’un lo voleva tenere, l’altro lo voleva vendere.
Mentre i pugni volavano,
e i nostri campioni pensavano a difendersi,
arriva un terzo ladro
che afferra messer Aliboron.
L’asino è talvolta una povera provincia.
I ladri sono questo o quel principe,
come il Transilvano, il Turco e l’Ungherese.
Invece di due, ne ho incontrati tre:
basta di questa merce.
Da nessuno di loro spesso la provincia è conquistata:
un quarto ladro sopraggiunge, che li mette d’accordo netto
impadronendosi del somaro.

Jean de La Fontaine

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/favola-i-ladri-e-l-asino-jean-de-la-fontaine/