Der Hund und die Katze

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. Jahrhundert

Ein Hund, von seinem Herrn verkauft,
zerbrach die Kette und kehrte heim
in das Haus, das ihn geboren sah.
Urteilt, was aus ihm wurde,
als er, zum Lohn für seinen Eifer,
aus diesem Hause
mit dem Stock zurückgetrieben wurde
zu seiner neuen Wohnung.
Ein alter Kater, sein Gefährte,
der sein äußerstes Erstaunen sah,
sagte ihm im Vorbeigehn dies Wort:
Du glaubtest also, armer Tor,
dass man uns liebt um unsertwillen!

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-hund-und-die-katze-jean-pierre-claris-de-florian/