Ich wollte lieber den Tod erleiden,
Als die geringste Mühe auf mich nehmen,
Um mein Herz aus Sylvies Ketten zu befreien:
So undankbar sie auch ist, ich verehre ihre Macht,
Und wenn ich nichts täte als sie zu lieben und zu sehen,
Wäre ich für den Rest meines Lebens zu glücklich.
Wenn ich mich rächen wollte,
Indem ich mein Herz dazu brächte, sie zu wechseln,
Würde es, statt mir zu gehorchen, aufbegehren:
Nun gut! Mag es jede Hoffnung verloren haben, geliebt zu werden,
Es ist so sehr daran gewöhnt, ihr zu dienen,
Dass es lieber sterben will, als untreu zu sein.
Michel Lambert
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/air-de-cour-ich-wollte-lieber-michel-lambert/
