Wenn ich in deinen Armen sterbe, Herrin

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Wenn ich in deinen Armen sterbe, Herrin,
So genügt mir das, denn ich begehre
Keine größere Ehre, als dich zu küssen
Und in deinem Schoß die Seele auszuhauchen.

Der, den Mars entsetzlich entflammt,
Ziehe in den Krieg und entbehre der Macht,
Und jung an Jahren ergötze sich daran, in seiner Brust
Eine spanische Klinge zu empfangen;

Doch ich, kälter, verlange nichts anderes, als
Nach hundert Jahren, ohne Ruhm und ohne Namen,
Müßig in deinem Schoß zu sterben, Kassandra.

Denn ich täusche mich, oder es ist mehr Glück,
So zu sterben, als die ganze Ehre zu haben,
Um kurz zu leben, eines Kriegers Alexander.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wenn-ich-in-deinen-armen-sterbe-herrin-pierre-de-ronsard/