Se eu morrer entre os teus braços, Senhora,
Basta-me, pois não quero ter
Maior honra, senão a de me ver
Beijando-te, em teu seio entregar a alma.
Aquele que Marte horrivelmente inflama
Vá à guerra, e careça de poder,
E jovem de anos, se regale a receber
Em seu peito uma lâmina espanhola;
Mas eu, mais frio, não peço, senão
Depois de cem anos, sem glória, e sem renome,
Morrer ocioso em teu regaço, Cassandre.
Pois engano-me, ou é mais felicidade,
Morrer assim, do que ter toda a honra,
Para viver pouco, de um guerreiro Alexandre.
Pierre de Ronsard
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-se-eu-morrer-entre-os-teus-bracos-senhora-pierre-de-ronsard/
