Spleen: Tenho mais recordações que se tivesse mil anos

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas TristezaÉpoca Século XIXAnálise de Arthur ↓

Tenho mais recordações que se tivesse mil anos.

Um grande móvel de gavetas atulhado de balanços,
De versos, de bilhetes amorosos, de processos, de romances,
Com pesados cabelos enrolados em recibos,
Esconde menos segredos que o meu triste cérebro.
É uma pirâmide, uma imensa cripta,
Que contém mais mortos que a vala comum.
– Sou um cemitério aborrecido da lua,
Onde como remorsos se arrastam longos vermes
Que se encarniçam sempre nos meus mortos mais queridos.
Sou um velho boudoir cheio de rosas fanadas,
Onde jaz toda uma confusão de modas antiquadas,
Onde os pastéis plangentes e os pálidos Boucher,
Sós, respiram o odor de um frasco destapado.

Nada iguala em comprimento os coxos dias,
Quando sob os pesados flocos dos nevados anos
O tédio, fruto da morna incuriosidade,
Toma as proporções da imortalidade.
– A partir de agora já não és, ó matéria viva!
Mais que um granito rodeado de um vago pavor,
Adormecido no fundo de um Saara enevoado;
Uma velha esfinge ignorada do mundo descuidado,
Esquecida no mapa, e cujo humor arisco
Só canta aos raios do sol que se põe.

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-spleen-tenho-mais-recordacoes-que-se-tivesse-mil-anos-charles-baudelaire/

Arthur

Interpretação

A análise de Arthur

Isolamento, desânimo e tédio, o spleen, esse sentimento de tristeza inexplicável que Baudelaire descreve várias vezes em As Flores do Mal é aqui para o autor uma ocasião de fazer um balanço da sua vida.

Esse balanço, ele começa logo no primeiro verso, único, isolado do resto do poema: «Tenho mais recordações que se tivesse mil anos». Sente-se já brotar o cansaço que o autor expressará em seguida.

Balanços, versos, bilhetes amorosos, romances… Inventário das recordações de Baudelaire e dos acontecimentos que marcaram a sua vida, dele não retira, no entanto, senão um desespero, um tédio profundo. O sentimento que experimenta de ter tudo realizado parece impedi-lo de continuar a avançar, toda a forma de desejo ou de curiosidade parece ter abandonado o seu corpo.

Chegado ao fim do poema, o leitor tem a ocasião de ler as consequências que Baudelaire tira deste inventário: o tédio conduz à morte, a matéria cheia de vida transforma-se em granito, pedra dura e fria, e o mundo esquece-o.

Assim, o spleen de que Baudelaire nos diz estar tomado parece impedi-lo de continuar a sua obra de poeta: incapaz de falar de outra coisa que não a morte, a sua morte, e o esquecimento de que será vítima.

Todas as análises de Arthur →